1 00:00:03,440 --> 00:00:05,430 Opa. Was zum-. 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,740 Opa. 3 00:00:10,950 --> 00:00:12,140 Hä? 4 00:00:15,950 --> 00:00:17,790 Der Graf 5 00:00:17,790 --> 00:00:20,620 Graf Kinkel ist... 6 00:00:20,620 --> 00:00:23,110 ein Tageswanderer. 7 00:00:26,460 --> 00:00:28,700 Kätzchenohren 8 00:00:28,700 --> 00:00:30,630 Kitty-Ear-Modus 9 00:00:32,130 --> 00:00:34,070 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 10 00:00:52,590 --> 00:00:54,920 Kitty-Ear-Modus 11 00:00:54,920 --> 00:00:57,190 Kitty-Ear-Modus 12 00:00:57,190 --> 00:00:59,460 Kitty-Ear-Modus 13 00:00:59,460 --> 00:01:01,830 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 14 00:01:01,830 --> 00:01:03,700 Kitty-Ear-Modus 15 00:01:03,700 --> 00:01:06,270 Nyaa 16 00:01:06,270 --> 00:01:08,170 Un-Nyaa-Nyaa 17 00:01:08,170 --> 00:01:10,370 Furu, Furu, Furu Mond 18 00:01:10,370 --> 00:01:12,640 Kuss... 19 00:01:12,680 --> 00:01:14,810 Onii-sama 20 00:01:14,810 --> 00:01:16,600 Kuss... 21 00:01:16,600 --> 00:01:19,380 Es ist ein Versprechen 22 00:01:19,380 --> 00:01:20,840 Kuss... 23 00:01:20,880 --> 00:01:23,950 Sei mein Diener! 24 00:01:23,950 --> 00:01:26,110 Kuss 25 00:01:29,220 --> 00:01:31,290 Kitty-Ear-Modus 26 00:01:31,290 --> 00:01:33,560 Kitty-Ear-Modus 27 00:01:33,560 --> 00:01:35,800 Kitty-Ear-Modus 28 00:01:35,800 --> 00:01:38,170 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 29 00:01:38,170 --> 00:01:40,340 Kitty-Ear-Modus 30 00:01:40,340 --> 00:01:42,640 Kitty-Ear-Modus 31 00:01:42,640 --> 00:01:44,910 Kitty-Ear-Modus 32 00:01:44,910 --> 00:01:46,740 Es ist der Kitty-Ear-Modus! 33 00:01:47,740 --> 00:01:52,240 Kuss... ich möchte... 34 00:01:55,320 --> 00:01:56,540 Hä? 35 00:02:00,320 --> 00:02:01,350 Kouhei? 36 00:02:04,660 --> 00:02:05,650 Nein. 37 00:02:14,340 --> 00:02:17,010 W-Warum hast du das getan? 38 00:02:17,010 --> 00:02:19,600 Der Graf ist da drüben. 39 00:02:23,340 --> 00:02:24,350 Hä? 40 00:02:24,350 --> 00:02:29,350 Sie sind sich dessen auch bewusst, Fräulein. Von der Macht des Grafen ... 41 00:02:29,350 --> 00:02:35,790 Um die Lichtstrahlen um ihn herum zu beugen und jedes gewünschte Bild zu erschaffen. 42 00:02:35,790 --> 00:02:37,960 Und er ist in der Lage, diese Bilder zu nutzen 43 00:02:37,960 --> 00:02:42,360 um Licht zu durchdringen und sich transparent zu machen. 44 00:02:42,360 --> 00:02:43,630 Hä? 45 00:02:46,370 --> 00:02:50,710 Eine Form, die man nicht sehen kann... Und die Sonnenstrahlen können ihn nicht zerstören. 46 00:02:50,710 --> 00:02:54,710 Der Graf ist ein Vampir, der bei Tageslicht agieren kann ... 47 00:02:54,710 --> 00:02:57,310 er ist ein Daywalker. 48 00:02:57,310 --> 00:02:58,980 Was? 49 00:02:58,980 --> 00:03:02,750 Ein Daywalker? Dann war das alles... 50 00:03:02,750 --> 00:03:05,920 Von Anfang an eine Falle. Er benutzte Großvater 51 00:03:05,920 --> 00:03:07,320 direkt vor deinen Augen. 52 00:03:07,320 --> 00:03:11,330 Das ist gemein. Er spielte mit Kouheis Emotionen. 53 00:03:11,330 --> 00:03:16,330 Ja... Eine Methode, die Sie immer gerne angewendet haben. 54 00:03:16,330 --> 00:03:19,670 Du machst andere lächerlich ... und fügst ihnen dann Schmerzen zu. 55 00:03:19,670 --> 00:03:22,340 Das ist die Art von Mann, die du bist... 56 00:03:22,340 --> 00:03:24,440 Vater. 57 00:03:24,440 --> 00:03:30,270 Folge 58 00:03:24,440 --> 00:03:30,270 Onii-sama, lasst uns alle den Grafen besiegen <3 59 00:03:36,350 --> 00:03:38,020 Tairaifu. 60 00:03:38,020 --> 00:03:38,950 So naiv. 61 00:03:42,620 --> 00:03:44,360 Wo ist er? 62 00:03:44,360 --> 00:03:45,620 Zu langsam. 63 00:03:52,370 --> 00:03:55,030 Es ist Zeit, den Vorhang zu schließen. 64 00:03:55,030 --> 00:03:57,640 Meine Arbeit wird endlich erledigt sein. 65 00:03:57,640 --> 00:03:59,640 Kinkle. 66 00:03:59,640 --> 00:04:02,310 Oh... Du kannst immer noch sprechen? 67 00:04:02,310 --> 00:04:04,980 Du wagst es zu verletzen... Seiji. 68 00:04:04,980 --> 00:04:07,980 Hasst du mich? 69 00:04:07,980 --> 00:04:11,920 Dann hassen. Hass ist für mich eine Freude. 70 00:04:13,650 --> 00:04:16,320 Du kannst sowieso nichts machen. 71 00:04:16,320 --> 00:04:20,660 Das ist der Unterschied in der absoluten Macht zwischen Menschen wie dir und mir. 72 00:04:20,660 --> 00:04:22,930 Verdammt. 73 00:04:22,930 --> 00:04:30,670 Die Realität ist jedoch, dass jemand, der so niedrig ist wie Sie, als Vampirliebhaber geboren wird. 74 00:04:30,670 --> 00:04:35,270 Eine solche Absurdität ist für mich inakzeptabel. 75 00:04:36,680 --> 00:04:38,010 Hör auf damit. 76 00:04:38,010 --> 00:04:39,070 Hmm? 77 00:04:42,680 --> 00:04:45,350 Lassen Sie Kouhei frei. 78 00:04:45,350 --> 00:04:47,020 Was hast du gesagt? 79 00:04:47,020 --> 00:04:52,360 Dann... werde ich deinen Wunsch erfüllen... 80 00:04:52,360 --> 00:04:55,960 und zurück zum Schloss. 81 00:04:55,960 --> 00:04:58,630 Du möchtest mit mir verhandeln? 82 00:04:58,630 --> 00:05:02,900 Kouhei ist mein Diener. Du kannst mit ihm nicht machen, was du willst. 83 00:05:02,900 --> 00:05:04,370 Ich kann mir das nicht anhören. 84 00:05:04,370 --> 00:05:10,310 Dieser Kerl ist eine Bedrohung für unsere Art, er bringt Unordnung und Respektlosigkeit. 85 00:05:10,310 --> 00:05:12,980 Wie diese Frau dort. 86 00:05:12,980 --> 00:05:16,980 Wie könnte ein Mann wie er mein Vater sein? 87 00:05:16,980 --> 00:05:22,660 Ich verstehe ... Wenn Sie darauf bestehen, Kouhei zu töten ... 88 00:05:22,660 --> 00:05:23,990 Fräulein. 89 00:05:23,990 --> 00:05:27,990 Es ist alles in Ordnung. Wenn ich nicht unversehrt zurückkomme, 90 00:05:27,990 --> 00:05:30,260 Du wirst auch in Schwierigkeiten geraten. 91 00:05:34,330 --> 00:05:37,000 Also? 92 00:05:37,000 --> 00:05:39,670 Was bedeutet das? 93 00:05:39,670 --> 00:05:43,340 Warum bevorzugt Miss Luna diesen Mann so sehr? 94 00:05:43,340 --> 00:05:49,350 Er könnte der Vampirliebhaber sein. Aber für sie ist er nur ein Diener. 95 00:05:49,350 --> 00:05:50,440 Warum also? 96 00:05:53,020 --> 00:05:55,620 Die Aura des Todes ist verschwunden. 97 00:05:55,620 --> 00:05:56,610 Hä? 98 00:06:07,970 --> 00:06:10,300 Ladung. 99 00:06:10,300 --> 00:06:11,900 Elfriede. 100 00:06:11,900 --> 00:06:12,870 Hä? 101 00:06:15,980 --> 00:06:17,310 Der Narr... 102 00:06:17,310 --> 00:06:20,310 Es sei denn, der Graf, der mich verzaubert hat, wird vernichtet, 103 00:06:20,310 --> 00:06:23,080 Ich werde niemals wahre Freiheit haben. 104 00:06:23,080 --> 00:06:24,240 Arghh. 105 00:06:31,990 --> 00:06:34,660 Freiheit? So ein albernes Konzept. 106 00:06:34,660 --> 00:06:36,000 Kouhei, lauf. 107 00:06:36,000 --> 00:06:36,660 Was? 108 00:06:36,660 --> 00:06:37,920 Gogyou hakki. 109 00:06:40,670 --> 00:06:41,600 Verdammt. 110 00:06:50,340 --> 00:06:51,430 Opa. 111 00:06:53,680 --> 00:06:54,780 Mir geht es gut. 112 00:06:54,780 --> 00:06:58,180 Gott sei Dank. Kouhei und Opa geht es gut. 113 00:07:02,620 --> 00:07:07,960 Du hast mich überrascht. Dafür werde ich dich belohnen. 114 00:07:07,960 --> 00:07:11,960 Gib mir Miss Luna und den Vampirliebhaber. 115 00:07:11,960 --> 00:07:15,230 Dann werde ich den Rest von euch gehen lassen. 116 00:07:15,230 --> 00:07:16,900 Was? 117 00:07:16,900 --> 00:07:19,340 Ich gebe Ihnen sogar etwas Zeit zum Nachdenken. 118 00:07:19,340 --> 00:07:22,400 Zwei Stunden. Denken Sie gründlich und gut nach. 119 00:07:25,640 --> 00:07:26,980 Das gefällt mir nicht. 120 00:07:26,980 --> 00:07:27,980 Hä? 121 00:07:27,980 --> 00:07:30,980 Warum hat er die Sache nicht gleich hier und jetzt geklärt? 122 00:07:30,980 --> 00:07:32,320 So ist er. 123 00:07:32,320 --> 00:07:33,420 Hä? 124 00:07:33,420 --> 00:07:37,320 Er hatte wahrscheinlich eine andere Idee. 125 00:07:37,320 --> 00:07:39,260 Etwas Böses. 126 00:07:43,000 --> 00:07:46,260 Es tut mir leid, dass es mir so ergangen ist. 127 00:07:48,000 --> 00:07:52,670 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Er ist kein Feind, mit dem man allein fertig werden kann. 128 00:07:52,670 --> 00:07:54,340 Richtig, Hazuki? 129 00:07:54,340 --> 00:07:56,610 Uh-huh. 130 00:07:56,610 --> 00:07:57,610 Was ist das? 131 00:07:57,610 --> 00:08:01,050 Es ist ein Amulett zur Abwehr von Betrügern. 132 00:08:01,050 --> 00:08:03,950 Ich habe eine Barriere errichtet, damit der Graf nicht hineinkommen kann. 133 00:08:03,950 --> 00:08:08,290 Auch wenn er unsichtbar ist oder eine andere Form annimmt, 134 00:08:08,290 --> 00:08:10,620 Hier wird seine wahre Gestalt enthüllt. 135 00:08:10,620 --> 00:08:14,290 Also sind wir für eine Weile in Sicherheit... zumindest? 136 00:08:14,290 --> 00:08:18,300 Aber wir können nicht ewig hier eingesperrt bleiben. 137 00:08:18,300 --> 00:08:24,970 Aber wenn wir nach draußen gehen, werden wir angegriffen. Er ist ein Daywalker. 138 00:08:24,970 --> 00:08:27,310 Er hat uns in die Enge getrieben. 139 00:08:27,310 --> 00:08:28,970 Was für eine Bindung. 140 00:08:28,970 --> 00:08:29,910 Hä? 141 00:08:29,910 --> 00:08:32,850 Ich war eine Weile nicht mehr im Haus, 142 00:08:32,850 --> 00:08:37,980 und ich sehne mich nach dem Geruch alter Dinge. 143 00:08:37,980 --> 00:08:40,320 Wie wäre es, alle? 144 00:08:40,320 --> 00:08:42,320 Uh-huh. 145 00:08:42,320 --> 00:08:43,660 Sollen wir uns den Weg zurück erzwingen? 146 00:08:43,660 --> 00:08:49,260 Es gibt keinen anderen Weg. 147 00:08:49,260 --> 00:08:51,660 – Es gibt nur einen Weg, dies zu tun. --Hä? 148 00:08:51,660 --> 00:08:55,270 Spieße ihn unter der Sonne auf. 149 00:08:55,270 --> 00:08:59,610 Er wird es nicht schaffen, seine Wunde transparent zu machen. 150 00:08:59,610 --> 00:09:04,940 Dann lassen wir ihn langsam von der Sonne rösten. 151 00:09:04,940 --> 00:09:08,280 So sehr er sich auch anstrengt, er wird nicht entkommen können. 152 00:09:08,280 --> 00:09:12,280 Aber... können wir so etwas schaffen? 153 00:09:12,280 --> 00:09:14,950 Es kann Möglichkeiten geben. 154 00:09:29,970 --> 00:09:31,300 Also? 155 00:09:31,300 --> 00:09:35,310 Hmm ... ich denke, das ist das Einzige, was funktionieren wird. 156 00:09:35,310 --> 00:09:36,310 Kouhei? 157 00:09:36,310 --> 00:09:37,070 Hä? 158 00:09:38,740 --> 00:09:41,980 Machen Sie mir keine weiteren Sorgen. 159 00:09:41,980 --> 00:09:44,650 Du bist nur ein Diener. 160 00:09:44,650 --> 00:09:45,580 Ja... 161 00:10:01,600 --> 00:10:03,940 Machen Sie mir keine weiteren Sorgen. 162 00:10:03,940 --> 00:10:05,840 Du bist nur ein Diener. 163 00:10:11,610 --> 00:10:14,610 Also ich verstehe, Miss Luna... 164 00:10:14,610 --> 00:10:17,780 Warum bevorzugst du ihn so sehr? 165 00:10:17,780 --> 00:10:20,620 Es hat sich gelohnt, das Seil zu lockern. 166 00:10:20,620 --> 00:10:24,290 Na dann... 167 00:10:24,290 --> 00:10:28,120 Ich werde bis zum Schluss Spaß haben. 168 00:10:38,370 --> 00:10:41,360 Für dieses Mal gilt: Je mehr wir haben, desto besser. 169 00:10:47,050 --> 00:10:49,380 Ich glaube, ich bekomme einen Schreibkrampf. 170 00:10:49,380 --> 00:10:52,050 Das liegt daran, dass Sie außer Übung sind. 171 00:10:52,050 --> 00:10:54,720 Bis zum See sind es zehn Minuten. 172 00:10:54,720 --> 00:10:56,990 Wenn wir rennen, dauert es keine fünf Minuten. 173 00:10:56,990 --> 00:11:00,650 Da gibt es jede Menge Wasser, das ist sicher. 174 00:11:01,990 --> 00:11:04,330 Ich hoffe, es geht gut. 175 00:11:04,330 --> 00:11:05,490 Ich weiß, dass es so sein wird. 176 00:11:16,010 --> 00:11:18,340 Ich bin weg. 177 00:11:18,340 --> 00:11:19,330 Hä? 178 00:11:23,010 --> 00:11:25,410 Mir geht es gut. Mach dir keine Sorge. 179 00:11:32,690 --> 00:11:37,030 Mach dir keine Sorge. Ich werde Kouhei nicht einmal einen Kratzer erlauben. 180 00:11:37,030 --> 00:11:38,360 Elfriede... 181 00:11:41,370 --> 00:11:44,700 Hallo Kinkel. Können Sie mich hören? 182 00:11:44,700 --> 00:11:47,710 Ich möchte einen Tausch anbieten. Also hör zu. 183 00:11:47,710 --> 00:11:52,380 Ich bin ein Hindernis für dich, weil ich ein Vampirliebhaber bin, oder? 184 00:11:52,380 --> 00:11:58,040 Bußgeld. Machen Sie mit mir, was Sie wollen. Aber im Gegenzug gib Hazuki auf. 185 00:12:04,060 --> 00:12:05,820 Verdammt. 186 00:12:05,820 --> 00:12:11,060 Sag etwas. Dein Schweigen macht mich nervöser. 187 00:12:11,060 --> 00:12:12,400 --Dummkopf... --Huh? 188 00:12:12,400 --> 00:12:17,400 Als ob ich einem solchen Deal jetzt zustimmen würde ... 189 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Stirb. 190 00:12:18,400 --> 00:12:20,740 --Hä? --Gogyou soshou. 191 00:12:20,740 --> 00:12:22,260 Doshougon. 192 00:12:28,750 --> 00:12:30,850 Das ist... Goldmetall. 193 00:12:30,850 --> 00:12:36,520 Erdgold... In Omnyodou lässt die Erde Gold entstehen... 194 00:12:36,520 --> 00:12:39,360 Winzige Goldsplitter zerstreuen das Licht, 195 00:12:39,360 --> 00:12:44,430 und hindere jemanden wie dich, der das Licht manipuliert. 196 00:12:44,430 --> 00:12:46,430 Du bist also schließlich eine Fälschung. 197 00:12:46,430 --> 00:12:48,770 Es besteht kein Zweifel, dass das Echte in der Nähe ist. 198 00:12:48,770 --> 00:12:50,440 Gogyou soshou. 199 00:12:50,440 --> 00:12:51,420 Doshougon. 200 00:13:08,720 --> 00:13:10,720 Dort. 201 00:13:10,720 --> 00:13:12,490 Elfriede. 202 00:13:12,490 --> 00:13:13,650 Ladung. 203 00:13:20,400 --> 00:13:25,400 Elfriede. Glaubst du nicht, dass du mich damit zerstören kannst? 204 00:13:25,400 --> 00:13:28,000 Ich bin zufrieden, wenn ich dich vorerst einfach aufhalten kann. 205 00:13:31,680 --> 00:13:32,840 Da kommt es. 206 00:13:35,750 --> 00:13:37,180 Gogyou soshou. 207 00:13:41,750 --> 00:13:42,950 Suishomoku. 208 00:13:47,090 --> 00:13:50,430 Was können Sie tun, auch wenn Sie meine Bewegung behindern? 209 00:13:50,430 --> 00:13:53,430 Du hast keine Waffen, die zerstören können. 210 00:13:53,430 --> 00:13:55,700 Ich habe eine Waffe. 211 00:13:55,700 --> 00:13:56,870 Was? 212 00:13:56,870 --> 00:13:59,540 Die Erde im Garten wird sich in Gold verwandeln, 213 00:13:59,540 --> 00:14:02,130 und die Illusion zerstören. Dann... 214 00:14:04,140 --> 00:14:06,870 Das Wasser des Sees wird sich in Holz verwandeln. 215 00:14:10,920 --> 00:14:11,970 Hä? 216 00:14:14,720 --> 00:14:17,550 Jetzt ist es an der Zeit, das Karma zu brechen. 217 00:14:22,390 --> 00:14:23,490 War es uns gelungen? 218 00:14:30,070 --> 00:14:34,410 Kouhei. Großvater. 219 00:14:34,410 --> 00:14:35,740 Mir geht es gut. 220 00:14:35,740 --> 00:14:39,340 Wir haben es geschafft, Hazuki. Wir haben Kinkel zerstört. 221 00:14:39,340 --> 00:14:40,680 Ich bin so froh. 222 00:14:44,080 --> 00:14:48,420 Die Sonnenstrahlen werden ihm den Garaus machen. 223 00:14:48,420 --> 00:14:52,550 Da der Graf an den Scheiterhaufen genagelt ist, kann er nicht entkommen. 224 00:15:00,700 --> 00:15:02,030 Opa. 225 00:15:02,030 --> 00:15:04,370 Kouhei. Großvater. 226 00:15:04,370 --> 00:15:05,700 Gogyou soshou. 227 00:15:05,700 --> 00:15:06,690 Doshougon. 228 00:15:15,710 --> 00:15:16,740 Es war eine Fälschung. 229 00:15:21,050 --> 00:15:22,140 Elfriede. 230 00:15:23,720 --> 00:15:25,710 Arghh. 231 00:15:26,730 --> 00:15:27,990 Kouhei. 232 00:15:30,060 --> 00:15:31,220 Kouhei. 233 00:15:33,060 --> 00:15:34,730 Hä? 234 00:15:34,730 --> 00:15:36,070 Achtung. 235 00:15:36,070 --> 00:15:37,160 Arghh. 236 00:15:38,400 --> 00:15:39,670 Seiji. 237 00:15:46,180 --> 00:15:47,670 Auf keinen Fall... 238 00:15:57,360 --> 00:15:59,120 Wie kannst du es wagen? 239 00:16:03,030 --> 00:16:04,360 Er ist auch verletzt. 240 00:16:04,360 --> 00:16:06,300 Dieser Bastard, wohin ist er gegangen? 241 00:16:20,710 --> 00:16:23,150 Er versucht, der Falle zu entkommen. 242 00:16:25,380 --> 00:16:28,940 Unverzeihlich. Wie konnte er es wagen, jeden zu verletzen? 243 00:16:31,060 --> 00:16:32,390 Hazuki. 244 00:16:32,390 --> 00:16:34,120 Du darfst nicht gehen. 245 00:16:47,070 --> 00:16:49,070 Hazuki. 246 00:16:49,070 --> 00:16:50,170 Hä? 247 00:17:04,020 --> 00:17:08,030 Hazuki. Seien Sie nicht so voreilig. Ich komme alleine hierher. 248 00:17:08,030 --> 00:17:10,360 Bleib zurück, Kouhei. 249 00:17:10,360 --> 00:17:13,360 Die Spieler sind also alle hier. 250 00:17:13,360 --> 00:17:15,030 Kinkel. 251 00:17:15,030 --> 00:17:15,700 Arghh. 252 00:17:15,700 --> 00:17:16,790 Kouhei. 253 00:17:21,710 --> 00:17:24,380 Dies ist das Ende der Show. 254 00:17:24,380 --> 00:17:25,670 Kinkel. 255 00:17:28,710 --> 00:17:31,310 Du bist verletzt... wie kannst du also... 256 00:17:35,050 --> 00:17:36,150 Hä? 257 00:17:41,390 --> 00:17:46,160 Ich habe erwartet, dass du mir folgst, wenn du denkst, du hättest mich verletzt. 258 00:17:46,160 --> 00:17:52,740 Ich wollte diese Show nur mit uns beenden. Ich möchte nicht, dass andere es sehen. 259 00:17:52,740 --> 00:17:58,680 Ich wollte diese Szene ganz alleine genießen... diese „Verzweiflung der anderen“. 260 00:17:58,680 --> 00:18:00,350 Verzweifeln? 261 00:18:00,350 --> 00:18:03,250 Ja, deine Verzweiflung. 262 00:18:05,680 --> 00:18:10,360 Es scheint, dass Sie ein besonderes Interesse an diesem Diener haben. 263 00:18:10,360 --> 00:18:13,020 Stoppen. Kinkel. 264 00:18:13,020 --> 00:18:17,700 Aber es ist deine Schuld, dass es so weit gekommen ist. 265 00:18:17,700 --> 00:18:18,360 Hä? 266 00:18:18,360 --> 00:18:24,040 Nicht wahr? Wenn du nicht hierhergekommen wärst, wäre er dir nicht gefolgt. 267 00:18:24,040 --> 00:18:27,810 Ja, es ist deine Schuld, dass dieser Mann sterben wird. 268 00:18:27,810 --> 00:18:29,640 T-Das ist-. 269 00:18:35,710 --> 00:18:36,710 Warten. 270 00:18:36,710 --> 00:18:40,050 Whoa... geh keinen weiteren Schritt. 271 00:18:40,050 --> 00:18:41,050 Hä? 272 00:18:41,050 --> 00:18:44,720 Gut. Beobachten Sie das jetzt sehr genau ... 273 00:18:44,720 --> 00:18:48,730 Es ist deine Schuld, dass dieser Mann nicht leben wird. 274 00:18:48,730 --> 00:18:51,730 H-Hazuki... geh weg. 275 00:18:51,730 --> 00:18:53,330 Arghh. 276 00:18:53,330 --> 00:18:55,670 K-Kouhei. 277 00:18:55,670 --> 00:18:57,500 Was für eine Freude... 278 00:18:57,500 --> 00:19:02,270 Der Tod eines Menschen wird durch jemanden verursacht, der nichts tun kann, um ihn zu retten. 279 00:19:02,270 --> 00:19:05,240 Oh, wie schön ist diese Verzweiflung. 280 00:19:10,010 --> 00:19:14,020 Nein... Es kann nicht meine Schuld sein... 281 00:19:14,020 --> 00:19:15,510 Nicht meine Schuld... 282 00:19:17,860 --> 00:19:20,690 Das werde ich nie tun 283 00:19:20,690 --> 00:19:23,460 Lass meinen Diener 284 00:19:26,360 --> 00:19:29,460 von dir getötet werden. 285 00:19:39,980 --> 00:19:41,710 Hä? 286 00:19:41,710 --> 00:19:43,150 Lächerlich... 287 00:19:51,390 --> 00:19:52,980 Arghh. 288 00:19:55,990 --> 00:19:57,660 Meine Wunde brennt... 289 00:19:59,330 --> 00:20:01,670 Ich kann es sehen... 290 00:20:01,670 --> 00:20:05,000 Zum ersten Mal seit deiner Geburt, 291 00:20:05,000 --> 00:20:08,340 Dein Gesicht ist vor Angst verzerrt. 292 00:20:08,340 --> 00:20:10,680 Elfriede. 293 00:20:10,680 --> 00:20:12,010 Ladung. 294 00:20:14,350 --> 00:20:19,680 Du wagst es wirklich, Hand an mich zu legen? 295 00:20:19,680 --> 00:20:21,020 Arghh. 296 00:20:21,020 --> 00:20:22,690 Ich habe dir gesagt... 297 00:20:22,690 --> 00:20:25,350 dass ich das Karma dieses Zaubers brechen werde. 298 00:20:27,030 --> 00:20:29,020 Arghh. 299 00:20:30,700 --> 00:20:33,860 Wie kann... so etwas passieren? 300 00:20:46,540 --> 00:20:50,210 Ich konnte Licht manipulieren ... 301 00:20:50,210 --> 00:20:55,050 und haben 900 Jahre gelebt. 302 00:20:55,050 --> 00:20:59,550 Als würde ich zerstört werden. 303 00:21:13,340 --> 00:21:15,340 Es ist... vorbei. 304 00:21:15,340 --> 00:21:18,340 Es ist das Ende von jemandem, der Freude daran hatte, Schmerz zuzufügen ... 305 00:21:18,340 --> 00:21:22,180 der ein Nährboden für Flüche und Tragödien war. 306 00:21:24,250 --> 00:21:25,350 Kouhei... 307 00:21:25,350 --> 00:21:27,250 Ja? 308 00:21:27,250 --> 00:21:33,360 Lass uns nach unten gehen... Zu deinem Großvater und Seiji. 309 00:21:33,360 --> 00:21:35,030 Kou...hei. 310 00:21:35,030 --> 00:21:36,690 Hä? 311 00:21:36,690 --> 00:21:38,700 Du bist mein Diener... 312 00:21:38,700 --> 00:21:41,430 Dennoch machst du dir so viele Sorgen. 313 00:21:42,370 --> 00:21:43,630 Was? 314 00:21:49,540 --> 00:21:52,940 Erleichterung brachte diese plötzliche Erschöpfung. 315 00:22:00,720 --> 00:22:03,390 Abschied... 316 00:22:03,390 --> 00:22:04,980 Vater. 317 00:22:13,790 --> 00:22:19,420 Fortsetzung folgt 318 00:22:21,140 --> 00:22:29,150 Tsuki Ga Utsusu Kanashii Yokan 319 00:22:21,140 --> 00:22:29,150 Der Mond spiegelt eine traurige Vorahnung wider 320 00:22:29,150 --> 00:22:35,110 Doko machte Tsudzuku Nr 321 00:22:29,150 --> 00:22:35,110 Wie weit wird es weitergehen? 322 00:22:36,630 --> 00:22:44,600 anata ni ageta hari no nai tokei wa 323 00:22:36,630 --> 00:22:44,600 Ich habe dir eine Uhr ohne Zeiger gegeben, 324 00:22:44,600 --> 00:22:48,640 amai yume ga samenai du ni 325 00:22:44,600 --> 00:22:48,640 Wie ein süßer Traum, aus dem ich nicht aufwachen kann, 326 00:22:48,640 --> 00:22:52,840 jikan wo yameta nein 327 00:22:48,640 --> 00:22:52,840 um unsere Zeit anzuhalten. 328 00:22:52,840 --> 00:23:00,750 mou kagayaita hibi iroase 329 00:22:52,840 --> 00:23:00,750 Unsere strahlenden Tage verblassen bereits, 330 00:23:00,750 --> 00:23:06,920 uso de kazari tsudzukete iku 331 00:23:00,750 --> 00:23:06,920 die weiterhin Lügen schmücken 332 00:23:06,920 --> 00:23:13,500 koware hateta mirai 333 00:23:06,920 --> 00:23:13,500 Zu unserer kaputten Zukunft. 334 00:23:13,500 --> 00:23:17,570 Kanashii Yokan 335 00:23:13,500 --> 00:23:17,570 Diese traurige Vorahnung 336 00:23:17,580 --> 00:23:21,720 itsuka watashi wo 337 00:23:17,620 --> 00:23:21,720 Eines Tages 338 00:23:21,720 --> 00:23:29,840 Kurushi meru no wa kizutsu itakioku 339 00:23:21,720 --> 00:23:29,840 meine schmerzhaften Erinnerungen werden mich quälen. 340 00:23:29,860 --> 00:23:38,700 Anata no tadoru yume no hate ni watashi wa 341 00:23:29,860 --> 00:23:38,700 Auf der Suche nach dem Horizont Ihrer Träume, 342 00:23:38,720 --> 00:23:44,760 Hitsuyou nano 343 00:23:38,720 --> 00:23:44,760 wirst du mich brauchen? 344 00:23:44,780 --> 00:23:48,590 Ich drücke... 345 00:23:44,780 --> 00:23:48,590 Ich spüre... 346 00:23:50,140 --> 00:23:53,140 Vorschau 347 00:23:53,030 --> 00:23:56,370 Fräulein... 348 00:23:56,370 --> 00:23:59,200 Lass uns Rätsel spielen. 349 00:23:59,200 --> 00:24:01,700 Welcher Vogel erscheint, wenn Ihr Herz vor Freude singt, wenn Sie jemanden treffen? 350 00:24:01,700 --> 00:24:04,570 Ich bin sicher, dass dieses einfache Rätsel genau das Richtige für dich ist. 351 00:24:04,570 --> 00:24:06,980 Furu-furu-furu-Mond. 352 00:24:06,980 --> 00:24:08,310 Weiter auf MoonPhase: 353 00:24:08,310 --> 00:24:10,710 „Onii-sama, ich möchte mit dir spazieren gehen“ 354 00:24:10,710 --> 00:24:12,380 Die Antwort ist Kolibri. 355 00:24:12,380 --> 00:24:18,900 Oh, sieh nicht so aus. Gute Nacht, Miss. 356 00:24:15,160 --> 00:24:20,590 Folge 357 00:24:15,160 --> 00:24:20,590 Onii-sama, ich möchte mit dir spazieren gehen <3